MTI备考咨询请加微信fwpben; 17+18上外高翻MTI考研群 482118699 17+18北外高翻MTI考研群342639504 2018广外高翻MTI考研群 333840644 17+18翻硕考研总群546804575
设为首页收藏本站

中国高翻考研论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2118|回复: 0

2017上外贸翻译硕士mti真题回忆

[复制链接]

1357

主题

1392

帖子

27万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
272866
QQ
发表于 2017-8-23 23:37:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
上外贸官网一直都没有真题,我之前也是从前辈回忆的真题中获益不少,所以考完就记录了真题,趁现在放寒假有时间整理一下发在这里,供学弟学妹参考,也为自己积点福,希望初试能过。以下按照考研的考试顺序整理专业课的真题(因为有从自己word复制粘贴所以格式有点乱):
一,翻译硕士英语(代码211,也有人叫基础英语)
1. 选择题 (20*1'),考单词为主,后面有几道语法。单词以专八词汇为主,少量的gre词汇
2. 阅读 (20*1'),四篇阅读,个人觉得很简单,文章很短,只有一面的长度吧,用专八阅读练习足够了
3.改错(10*1),比专八改错简单,前几年考的是修辞和英美文化常识,或古希腊神话典故。
4.作文(50分,500字)谈谈你对 对happiness的定义

二,英语翻译基础(357)
1.英译汉,75分。今年没考哈佛商业评论上的文章,考的是一本书的序关于Samuel Johnson的
2.汉译英,75分。是于丹论语心得上的,考前有看到这篇。“我们想想,小偷劫匪穿门打户,甚至越货杀人,你能说他不勇敢吗?但是这种没有道义约束的勇敢是世界上最大的灾害。后来苏轼在《留侯论》中也曾经论述过勇敢,他把那种真正的勇敢叫做“大勇”。在苏轼看来,真正的勇者有一种“过人之节”,他们能够忍受像韩信那样的胯下之辱,而成就辅佐刘邦决胜千里、扫平天下那样的大业。他不会像平常人逞一时之勇,图一时之快。这是因为他的内心有一种在理性制约下的自信与镇定,这是因为他有着宽广的胸怀和高远的志向。所谓“卒然临之而不惊,无故加之而不怒”,是很难做到的。我们可以要求自己做一个有修养的道德君子,不去冒犯别人,但当别人没有任何缘由地时常冒犯你,你能做到不怒吗?"
三,汉语写作与百科知识(448)
1,填空(10*2)
1、商朝文字:
2、3古代男子以__别贵贱 女子以__别婚姻
4、闰年二月多少天
5、6并称风骚:
7、汉语普通话以什么为标准音 ()
8、保存最完整的宫廷建筑
9、中国画按内容分类山水、人物、__
10、奥林匹克发源地

2,名词解释(10*3)京剧、科举考试、古文运动、三宝殿、婵娟、四大名著、三百千、三大传统节日、六艺、牛市
3. 小作文, 给党的一封信,关于高等教育的40分 450字
4.大作文,60分,不少于800字的议论文。子曰:吾十有五志于学,三十而立,四十不惑五十知天命六十耳顺七十从心不逾矩。



点击链接加入群【2018上外贸MTI考研群621420886】:https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=5x6Rv86
学长微信Fxuezhang



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|中国高翻考研论坛    

GMT+8, 2019-9-19 15:29 , Processed in 0.506093 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表