MTI备考咨询请加微信fwpben; 17+18上外高翻MTI考研群 482118699 17+18北外高翻MTI考研群342639504 2018广外高翻MTI考研群 333840644 17+18翻硕考研总群546804575
设为首页收藏本站

中国高翻考研论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 761|回复: 0

专四88,四级657,坚定目标,夯实基础--2018上外高翻笔译保研推免拟录取秘诀分享

[复制链接]

1357

主题

1392

帖子

27万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
272866
QQ
发表于 2018-6-20 00:02:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
小编说明
以下经验贴系威威童鞋(中国高翻团队保研班学员)原创文章,已经过本人同意授权发布!恭喜威威童鞋成功保入2018级上海外国语大学笔译专业!感谢爱心分享!
(注:之前因为其他事情耽搁,很多小伙伴当时投稿的经验贴没有及时发出,在这里向这些小伙伴道个歉哈。正好现在又到了保研推免季节,这段时间会连续发保研经验贴,为有保研打算的小伙伴提供参考(保研相当于统考复试,统考小伙伴也可以借鉴),感谢大家的关注和支持,祝大家学习快乐--BY中国高翻团队符学长)
PS:后期会为保研小伙伴做免费的爱心对接,文尾有保研群加群方式,小伙伴们可以先加入学习。
喜报
中国高翻团队学员在2018保研推免中再创佳绩!不完全统计,推免考入已超过100人!其中上外笔译17人(总录30人),口译14人(总录25人)!南大笔译6人,南师大4人,复旦1人,同济1人,北外6人,广外8人,暨大4人,中大5人,人大1人,苏大2人,中南大学1人,湖大1人,武大2人,电子科技大1人,深大1人,厦大2人,外交学院2人,上大1人,上交大1人,华师大5人,贸大6人,西南大学1人,不断更新中...保研班考入率达8成以上!迄今已将400多学子送入理想的MTI高校!
2018上外高翻笔译专业硕士保研推免经验贴
27号看到录取名单的时候,符学长第一时间发来了祝贺。想起推免的一路,确实有种如释重负的感觉,在此再次向符学长的团队表示诚挚感谢。(文章比较散,敬请见谅哈)

夏令营要抓住。七月份的时候很多知名院校会举办夏令营,这才是保研推免的第一战,把握住这一次机会,某种程度上double了你被录取的几率。夏令营的材料最好提前准备好,因为六月底是高校集中期末考的时候,有些人不能兼顾复习和准备材料(比如我,因为有些院校需要两封本校专家推荐信,我比较懒就没弄,然后只投了一所还被拒了)。时间允许的话,可以多试几个。夏令营还有一个好处就是,很多院校会包吃住,不像九月底那般花钱(多花几千)累心。如果在夏令营就能取得心仪学校的录取名额,自然最好;没有的话,有个保底院校也好;如果连保底院校也没有,不用担心,相信选择变得单一后的你会紧紧把握暑假两个月的准备时间,这是很多有了保底院校的同学所不具备的决心。

基础要打牢。重在基础,虽然英汉互译这一题型基本确定,但其他题型(完型、作文、百科词条、总结...)没人能给出一个确切的答案,作为选拔型考试,有人猜题,就有人反猜题。我们能做的,最重要的是提升自己英语能力。他强由他强,清风拂山岗。底子好了,才能以不变应万变,发挥自身水准。就拿上外、南京大学的推免复试来说,上外没有了之前的词条解释题,而南京大学之前压根没有了解过,但照样可以审完题就做。(具体的试题可以在符学长的往期推荐文章里找到,强烈推荐!!!)

目标要坚定。定专业和院校的时候,很多人会怀疑以自己的水平是否能够被录取,一个好方法是对比之前学长学姐的水平,找到自己的坐标,衡量参考有专四专八四六级雅思托福成绩,口笔译翻译证书及奖项等(我专四88,四级657)。另外,两个月的准备时间中,心态容易波动,时常觉得自己毫无进步。确实,语言类专业的进步尤其难以度量。一个量化的方法是给自己制定短期和长期目标,比如每天上午完成听力外刊阅读任务,下午完成英汉互译练习,晚上就积累百科热词之类的。做完一项可打一个√勾,有日常的安慰剂,才能有希望和动力。

网要广撒。如果有短信或者电话询问是否可以保研推免复试(尤其在对方院校的具体复试时间还没出来的时候),一律表示能参加。之前我草率地拒绝了同济26号的复试通知,没想到26号上外高翻笔译推免一整天没有安排,打去电话,老师说名单已经确定,不能再参加了。另外,不要有其他的顾虑,比如不去参加可能会对本校下一届的推免生造成不利影响等。

其他:
研究生招生信息网会把已宣布的推免生章程统一公布出来,很方便,然后更具体的章程可以在对应学校的(比如)外国语学院进行查找。有些学校会要求在二级或二级以上医院进行体检,可以问明校医院是否可以,以及是否可以复试结果出来再补寄体检报告。这时脸皮可得厚点。

确定院校的时候要有梯队,比如北上广外第一梯队,南京同济第二梯队,某某某某第三梯队,再根据复试时间,及时调整行程。当然,如果你非某一两所院校不去,甚至有保研不成考研也要上的决心,那也好,就一心一意备考你的唯一。正确的道路加坚持正是成功的秘诀。

如果还有时间,尽量多争取省级国家级奖项,以及专业相关的经历经验等,这些都会是老师看中的东西。

资源推荐:符学长的分享群、可可英语、ft中文网、保研论坛、(上外的话,千研万语)、CGTN、TED、经济学人、经济学人商论

住店选择:当时我住的是锦江之星(虹口足球场店),有点小贵240左右一晚,旁边有个布丁酒店,当时140左右吧,有个同学在那住,环境差了些,她那间的话,厕所门就直接对着床铺了。大家根据自身情况合理选择。










祝保研顺利!
by 一叶知秋(*威)
2017.10.5
MTI保研+统考课程报名
2019MTI推免保研加群:693328684
(点开公众号统考经验贴文章可加入统考学习群)
2019MTI保研必看
2018推免保研经验贴系列(持续更新中)
2015-2017年保研经验贴,请关注公众号,查看历史文章,输入“保研”“推免““经验贴”等关键词即可快速查看阅读,也可以不断下拉历史文章查看所有精彩文章!
统考小伙伴推荐阅读
【MTI考研书单+备考建议】(必备考研书单,直接下载)
2018年统考经验贴集合
学长的写作课将及格水平的我拯救到百科与写作的中上游-2018上外西班牙语口译拟录取经验贴(点开这一篇,拉到文章最后,即可阅读几十篇各大高校MTI考研经验贴,最新经验传授!)
欢迎关注中国高翻团队微信公众号



2019MTI备考资料和真题请扫描进店购买



成功属于爱拼搏、能坚持的人!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|中国高翻考研论坛    

GMT+8, 2019-9-19 15:30 , Processed in 0.577790 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表