MTI备考咨询请加微信fwpben; 17+18上外高翻MTI考研群 482118699 17+18北外高翻MTI考研群342639504 2018广外高翻MTI考研群 333840644 17+18翻硕考研总群546804575
设为首页收藏本站

中国高翻考研论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 74|回复: 0

2020四川外国语大学MTI翻译硕士真题

[复制链接]

1402

主题

1437

帖子

28万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
288817
QQ
发表于 2020-1-7 22:42:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
2020川外MTI真题回忆
真题由小伙伴们供稿,团队编辑汇总,词条答案由中国高翻团队整理
感谢学习群小伙伴热情回忆
学长微信zggftd1

357英语翻译基础
一、词条汉译英
1. 杠精an argumentative person
2. 打卡clock in;punch in
3. 洲际弹道导弹intercontinental ballistic missile
4. 良渚古城遗址Archaeological Ruins of Liangzhu City
5. 网络空间命运共同体a community of shared future in cyberspace
6. 失业风险预警机制 warning mechanism of unemployment risk
7. 社区养老服务业community-based elderly care service industry
8. 粤港澳大湾区Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
9. 可替代能源汽车alternative energy vehicle
10. 隐形贫困人口invisible poverty-stricken/impoverished population
11. 共和国勋章the Medal of the Republic
12. 汉服Han Chinese Clothing  学长微信zggftd1
13. 5G商用 commercialization of 5G services
14. 生活垃圾分类和回收household waste classification and recycling
15. 区块链技术Blockchain technology   
16. law on cryptography密码法
17. Post-Holiday Blues假期综合症
18. invasive alien species 外来入侵物种
19. The Notre Dame Cathedral 巴黎圣母院
20. generic drugs仿制药
21. impeachment investigation弹劾调查
22. Iran's transfer of uranium伊朗铀转移
23. No-deal Brexit无协议脱欧
24. Binge-watch 刷剧
25. Stage a photo摆拍    学长微信zggftd1
26. Magnetic levitation heart磁悬浮人工心脏
27. All-weather strategic cooperative partners全天候战略合作伙伴
28. Arms embargo武器禁运
29. affirmative–action policy平权法案政策
30. QR codes and bio-identification二维码和生物识别
二、汉译英,两段,智能设备对青少年的危害
三、英译汉,两段,通勤对人们生活的影响

448汉语写作与百科知识

一、单选 25题
1、以下哪个不是四大名绣之一?A苏绣 B顾绣  C湘绣   D粤绣
2、脸谱中哪个颜色代表英勇忠烈?A黑 B红   C白  D紫
3、地方志存放最多的大学:第一是北大,第三是北师大,第二是?
A复旦大学  B南京大学 C西南大学  D四川大学
4、“莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多”没提到哪个诗人? A白居易  B杜甫  C关汉卿  D洪晟
5、秦观的《鹊桥仙》指的是哪个节日?B重阳节  C七夕  D元宵
6、以下都是联绵词的是?
7、以下读音有误的是? A单于 B龟兹   C郦食其 D
8、杜甫“人生不相见,动如参与商”其中参与商指的是?
A地名  B人名 C星宿 D官职
9、不属于十三陵的是?A定陵B孝陵  C昭陵
10、泾渭分明中的泾渭位于?A山西太原  B河南洛阳
11、与普通话相差最大的是?A闽粤语 B湘赣方言  C吴语  D客家方言
12、明妃指的是?A王昭君  B杨贵妃  C貂蝉 D西施
13、中国文化遗产标志是?A马踏飞燕  B金缕玉衣  C四鸟绕日  D四羊方尊
14、属于非问句的是?A他考上大学了?B路怎么走  C   D  
15、不属于五脏六腑中的六腑的是?A膀胱  B肾   C三焦
16、秦伯奔吴发生在哪里?A徐州  B南京  C无锡 D苏州
17、属于苏州四大园林的是?D沧浪亭
18、居庙堂之高则忧其君,处江湖之远则忧其民。出自哪里?C岳阳楼记
19、郑和下西洋的起锚地是?A江苏 B天津 C福建
20、京杭大运河始于?
21、以下不属于吴派的是?
22、   表示人和事物的属性和区域性特征,有区分事物的分类作用。 A区别词
23、不属于四大石窟的是?A莫高窟  B麦积山石窟  C龙门石窟D大足石刻
24、汉字成熟的标志,从象形文字转到现在文字的标志是?A大篆  B小篆 C金文  D隶书         
二、判断题 10题
1、《大唐西域记》的作者是唐代僧人义净
2、杜甫“历下此亭古,济南名士多”提到的历久亭在济南
3、“一、人、永、占”作者是明末清初戏曲家李渔
4、三大仙岛是蓬莱、方丈、瀛洲
5、顾阙最多的是四川省
6、王徽之爱竹,曾说 “何可一日无此君”
7、红山文化位于内蒙古
8、姓代表母系血脉,氏代表氏族,姓不可变,氏可变
9、赵、颜、柳(宗元)、欧是楷书四大家
10、三通指杜佑《通典》、郑樵《通志》、马端临《文献通考》
三、应用文,400字
第三届智博会志愿者招募倡议书
四、大作文,800字
材料一:甲骨文要不要进课堂,传统文化
材料二:由香港问题延伸的认识历史和历史教育

再次感谢小伙伴们热心供稿~欢迎刚参加过其他学校考研考试的同学联系我们爱心供稿,您的热情回忆将帮助更多的后来者,手动敬礼~


说明:由于回忆内容比较多,难免会出现回忆不准确的地方,若有发现疏漏请及时留言回复,小编帮你上墙表扬,也可以直接联系小编哈。码字不易,谢谢理解。


目前已经收集到的真题有:上外、北外、广外、川外、天大、华师大、复旦,东北师大、湖北大学、武汉理工、外交,西北师大,北二外,北理,西外,中南大学,西南财大等高校。欢迎已考过的小伙伴们继续供稿,我们会做好整理分享,词条部分会陆续配上答案分享给大家学习~

投稿的小伙伴可以直接联系微信fwpben,Fxuezhang,Fxuezhang3,zggftd1


2021考研全程班以及复试课程可咨询学长微信报名,随后会发推文介绍。

2021择校及复习免费咨询,一对一考研诊断可以直接联系微信Fxuezhang3,Fxuezhang,fwpben,zggftd1已是好友的小伙伴请勿重复添加哦。

2020外刊分享三群:698772877(已加其他分享群请勿重复加)
2020翻译硕士考研群:466165375
2020CATTI考试学习群:959244561
2020MTI/MA保研群:774376117

更多消息,请关注公众号-查看“全部消息”--在最上方搜索框中搜索关键词可以获取各类资料,比如输入“上外“就会出来上外真题,经验贴,保研贴,保研面试真题等,键入其他学校简称也是如此。输入“保研“即可出现各大高校保研贴和真题回忆。也可以查看全部历史消息获取更多精彩内容!
欢迎关注中国高翻团队微信公众号

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|中国高翻考研论坛    

GMT+8, 2020-1-22 00:29 , Processed in 0.571906 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表